Contact Information:




Name                    Ghadeer Adel Mohamed Abd ElHady
E-mail **************
Mobile phone**************
Online Portfolio **************




Employment History:



August 2021 - Present Freelance English > Arabic Translator
 Alphaba Translation Agency



 Translate business feature articles for Wamda website into Arabic.



 Proofread Arabic translations (business and general texts) for Qatar National Library and
Saudi Ministry of Culture.




February 2021 – Present Transcriptionist and Translator
 Womena



 Transcribe and translate audio and video interviews into Arabic and English.

February 2021 – June 2021 Arabic Content Writer
 Ida2at



 Write Arabic short reports covering business and entrepreneurship.

June 2019 – June 2021   Freelance Content Writer & Proofreader
 Startups Galaxy



 Write Arabic and English blog posts about entrepreneurship and startups related subjects



 Proofread Arabic blog posts.

May 2020 – December 2020
Guest Writer



 GoDaddy Blog



 Write Arabic blog posts about entrepreneurship.

2008 - 2016




Freelance English <> Arabic Translator and Transcriber



 LadyLingua LTD



 Translate business texts and reports for Saudi Ministry of Investment.



 Transcribe and translate English interviews into Arabic




March 2013 – January 2015 Freelance English <> Arabic Translator
 Saudi ASMA Environmental Solutions



 Translate environmental audit and inspection reports (EN<>AR)




**************

**************

**************

**************

**************

**************

**************




November 2009 – December 2012 Freelance Arabic > English Translator
IBM Machine Translation Correction Project (on contract
project)




* Edit the translation provided by IBM translation machine according to IBM correction guidelines.




August 2007 – October 2008 Full-time English <> Arabic Translator
 Dr. A. M. Hegazy and Co – Horwath, Chartered Accountants



and Consultants (Egypt)



 Translate financial statements and auditors’ reports



 Translate reports issued by the Central Auditing Organization



 Translate auditing research papers and audit manuals




Education:




 (2005 – 2007) English Translation Diploma
 Faculty of Arts, Cairo University




(1998 – 2002) B.S. Commerce – English Section – Cairo University
 Major: Accounting
 Overall Grade: Good